aegisub(字幕编辑软件)官方中文版

官方

系统：Android

日期：2026-01-30

版本：v3.4.2

详情
相关
评论

Aegisub这软件简直是字幕组的神器，我平时看生肉视频全靠它。它自带一堆解码器，省得自己到处找，这点特别省心。不管是中文字幕还是其他语言，它都支持，界面清爽用起来也顺手。做字幕其实挺有意思的。打开视频时要注意路径别用中文，不然容易报错。原视频没字幕的话就得靠耳朵听，看到哪儿该出字幕就暂停，用快捷键标好开始和结束时间，慢慢磨。要是原视频有字幕就简单多了，跟着原字幕的时间点走就行，一帧帧调准时间。我最喜欢它的波形图功能，声音起伏看得清清楚楚，找对白位置特别准。样式管理器也挺灵活，能调字体大小颜色，还能加特效。虽然现在有些字幕组用AE做排版，但Aegisub做时间轴和基础样式还是最顺手的。新版还修复了不少bug，用起来更稳定了。

aegisub是一款视频字幕制作编辑软件，我们平时看外国电影以及其他视频时讲的都是听不懂的话，那怎么呢，当然是看字幕啦。我们可以剪辑好视频后，在利用aegisub把中文字幕添加上去。aegisub自带有多种音视频解码器，不用我们自己特意去下载解码器，非常的方便。当然你要添加其他语言的字幕也是可以的，aegisub支持Unicode以及超过30个地区的语言编码。aegisub使用简单，方便快捷，安全无毒。感兴趣的朋友可以来下载体验哦！

使用教程

aegisub的结构及其各部分作用

1.常常是点击“文件”这里来保存或者打开字幕

2.经常是通过“字幕”这里来设置相应的字体样式

3.通过“视频”这里来修正延迟或者是提前的时间

4.通过“计时”这里来打开制作字幕的视频

5.以上四个是比较常用的

用aegisub写字幕

1.既然要写字幕视频是必不可少的哦，在打开视频前需要注意，视频的名字和所在的路径不能有中文，也就是视频名字和路径是纯字母和数字的才能打开，要打开视频点选打开视频选择你要写字幕的视频然后软件面板会变成这样

2.体位置的设置是非常自由的，那里都可以，然后是这个它会出现点击进入连续看图模式，用来设置字幕在一定范围内的旋转角度，所谓范围就是上面的椭圆，通过点击红线来设置角度

原视频并无字幕

1.这样的话就靠自己的耳朵和眼睛去抓时间等要的时间出现时点住暂停，这时查看计视频抓取为开始时间和视频抓取为结束时间设置好的快捷键，然后在输入框输入内容提交以此类推直至视频播放完毕，当播放完毕的时候你的字幕就基本做好了

原视频带有字幕

这样的话制作就会变的轻松些了，和上面的一样打开视频，然后按方向键的左右一帧一帧的前进等原字幕第一刻出现时决定为开始时间然后消失的前一刻决定为结束时间，以此类推直到播放完毕，通过以上操作的话字幕就完成了怎么样是不是很简单。以上操作均使用的是默认样式

字幕样式

1.点击字幕样式管理器

2.就会出现设置字体样式的编辑界面了如图所示样式名称是你设置样式的名字设置自己喜欢的名字就好了，但是记得要自己可以认得出哦

软件特色

1.aegisub同时是业界公认的一款字幕制作软件，其被各字幕组和字幕制作爱好者广泛应用于演唱会、OP、PV、电视剧、动漫等方面的字幕制作中。

2.aegisub被设计用来制作字幕时间轴和各种样式，以及卡拉ok效果。aegisub的标准格式是Advanced SubStation Alpha（即ASS字幕）格式，此种格式可以记录字幕位置信息和样式信息。另外aeg还支持其他的常见字幕格式，例如SubRip、SRT等。它可以凭视频和音频两种方式来计时，你可以用多种音视频解码器来解码，例如FFmpeg和Avisynth。Aegisub 也可透过Lua、Perl 和 Ruby 编程语言来扩充功能。

3.在字幕组中，aegisub用于翻译，时间轴，编辑，排版，校对，卡拉OK计时以及卡拉OK特效。但许多字幕组也用其它的各种软件来代替它，例如使用Adobe After Effects进行排版，或用一个简单的文本编辑器进行翻译。

4.可以根据影片声音提供字幕在时间轴的插入位置，可以用波形图或是声音频谱图显示语音，方便跳过没有对白的部分以及卡拉OK的音节切割(zsh)。

5.你可以依据音频信息的波状图精准地选择字幕插入点，只要是尖峰状的就代表是对话声音，一般背景声或杂声则是比较平滑，两者很容易分辨。