识典古籍

最近发现个宝藏 App 叫识典古籍，是字节和北大联手搞的，这配置简直是把“文化搭台”玩明白了。以前总觉得读古文像看天书，满屏繁体字加生僻典故，劝退无数人。但这玩意儿直接甩出四万七千多部原版真迹，从永乐大典到帛书版道德经，连哈佛燕京的馆藏都搬过来了，关键是免费！它最绝的地方在于用 AI 把门槛拆了：原文旁边自动配现代文注释，还能一键简繁转换，甚至支持语音朗读。我试过那个“一句原文一句译文”的听书模式，一边感受文言韵律，一边听懂白话解释，那种顿悟感太爽了。更难得的是它搞了个全民校勘，三万七千多个志愿者在线修书，这种“人机协作”让敦煌文献这些濒危典籍有了新命。界面也做了人性化升级，全局深色模式晚上看完全不刺眼，书签功能让你随时能回到那个被触动的瞬间。这不仅仅是个工具，更像是一座智能宝库，把千年的智慧从故纸堆里拽出来，塞进咱们手机里，让传统文化不再是博物馆里的陈列品，而是触手可及的生活日常。

识典古籍App是由字节跳动与北京大学联合推出的古籍数字化平台，汇聚超4.7万部珍贵古籍原版真迹，涵盖经史子集、佛道医典等多元领域，通过AI技术实现古籍图文对照、智能翻译、语音朗读及全民校勘功能。用户可免费查阅高清原图，搭配现代文注释与简繁转换，突破古文阅读门槛。识典古籍支持全文检索、兴趣分类与榜单推荐，并可通过社区参与古籍整理，助力传统文化传承。平台融合数智技术，推动敦煌文献等濒危典籍保护，让千年智慧触手可及，成为学术研究、文化学习与爱好者探索的智能宝库。

软件特色

【珍贵原版古籍】

海量珍本古籍，一站式满足你的求知渴望。永乐大典、帛书版道德经、哈佛燕京图书馆珍贵馆藏… 经史子集佛道，应有尽有。

【纯粹古籍阅读】

用原图模式，畅读古人所言！不管是晦涩的注疏，还是精妙的译文，亦或是字词的精准释义，都能顺畅阅读。阅读时，随心划线做笔记，便捷记录所思所想。

【兴趣分类浏览】

热门榜单帮你探寻大众青睐之选，书单浏览功能为你筛选各类古籍。无论钟情于历史的波澜壮阔，还是文学的温婉细腻，均可按兴趣一键筛选古籍类型，畅游浩瀚古籍世界。

核心功能

一、书签功能｜随读随记，再寻不难

看书时遇到精彩内容、重点段落，或是需要反复研读的文字，不用再特意记页码、来回翻找。阅读页和目录内支持一键标记收藏书签，精准锁定阅读位置。不管是重点句子、喜欢的篇目，还是需要慢慢研究的段落，随手保存，下次打开就能直接回看。

支持阅读时添加书签

支持目录下添加书签

查看全部书签

二、全局深色模式｜夜读不伤目，静读更安心

本次更新实现APP全局深色模式。夜晚或光线昏暗时看书，能有效减轻眼睛疲劳、舒缓用眼压力。不管是专心研读、睡前阅读，还是在暗光下查资料都合适。也欢迎大家到设置里调整适合自己阅读的模式。

全局应用界面深色模式

阅读器场景补充深色模式

支持设置深色模式

三、译文醒目模式｜文义对照阅读更清晰

译文醒目模式正式上线，原文与译文对照阅读更清晰，大家可以在设置里调整合适的模式阅读。

四、交替听书功能｜一句原文一句译文，理解更轻松

新增一句原文、一句译文交替朗读功能，在听书页面下方点击「听原文+译文」即可体验，古文和白话对照收听，一边感受古文韵味，一边读懂含义，理解更轻松。

首页听书模块

支持在能听书的古籍中搜索

支持听原文+译文模式

软件亮点

1、免费开放——4.7万部古籍高清原图，覆盖多元领域，全民可阅。

2、AI破壁——智能翻译、语音朗读、图文对照，降低古文阅读门槛。

3、全民校勘——3.7万+志愿者参与，AI+人工协作保护典籍。

4、智能检索——全文搜索+实体解析，助力深度研究。